HOME HELP FEEDBACK SUBSCRIPTIONS ARCHIVE SEARCH TABLE OF CONTENTS		QUICK SEARCH:   [advanced] Author: Keyword(s): Year:  Vol:  Page:

This Article Full Text Full Text (PDF) Alert me when this article is cited Alert me if a correction is posted Services Similar articles in this journal Similar articles in PubMed Alert me to new issues of the journal Download to citation manager Citing Articles Citing Articles via HighWire Citing Articles via Google Scholar Google Scholar Articles by Sebastian-Gallés, N. Articles by Díaz, B. Search for Related Content PubMed PubMed Citation Articles by Sebastian-Gallés, N. Articles by Díaz, B.

First- and Second-language Phonological Representations in the Mental Lexicon

¹ GRNC, Parc Científic Universitat de Barcelona & Hospital Sant Joan de Déu, Spain, ² Universitat de Barcelona, Spain, ³ Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA), Spain, ⁴ École Normale Supérieure, France

Reprint requests should be sent to Núria Sebastián-Gallés, GRNC, Parc Científic, Edifici Docent, Carrer Santa Rosa 39-57, 08950 Esplugues del Llobregat, Spain, or via e-mail: nsebastian{at}ub.edu.

Performance-based studies on the psychological nature of linguistic competence can conceal significant differences in the brain processes that underlie native versus nonnative knowledge of language. Here we report results from the brain activity of very proficient early bilinguals making a lexical decision task that illustrates this point. Two groups of Spanish–Catalan early bilinguals (Spanish-dominant and Catalan-dominant) were asked to decide whether a given form was a Catalan word or not. The nonwords were based on real words, with one vowel changed. In the experimental stimuli, the vowel change involved a Catalan-specific contrast that previous research had shown to be difficult for Spanish natives to perceive. In the control stimuli, the vowel switch involved contrasts common to Spanish and Catalan. The results indicated that the groups of bilinguals did not differ in their behavioral and event-related brain potential measurements for the control stimuli; both groups made very few errors and showed a larger N400 component for control nonwords than for control words. However, significant differences were observed for the experimental stimuli across groups: Specifically, Spanish-dominant bilinguals showed great difficulty in rejecting experimental nonwords. Indeed, these participants not only showed very high error rates for these stimuli, but also did not show an error-related negativity effect in their erroneous nonword decisions. However, both groups of bilinguals showed a larger correct-related negativity when making correct decisions about the experimental nonwords. The results suggest that although some aspects of a second language system may show a remarkable lack of plasticity (like the acquisition of some foreign contrasts), first-language representations seem to be more dynamic in their capacity of adapting and incorporating new information.

This article has been cited by other articles:

				B. Diaz, C. Baus, C. Escera, A. Costa, and N. Sebastian-Galles From the Cover: Brain potentials to native phoneme discrimination reveal the origin of individual differences in learning the sounds of a second language PNAS, October 21, 2008; 105(42): 16083 - 16088. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				L. Y. Ganushchak and N. O. Schiller Brain Error-monitoring Activity is Affected by Semantic Relatedness: An Event-related Brain Potentials Study. J. Cogn. Neurosci., May 1, 2008; 20(5): 927 - 940. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J. P. Larsson, F. Vera Constan, N. Sebastian-Galles, and G. Deco Lexical plasticity in early bilinguals does not alter phoneme categories: I. Neurodynamical modeling. J. Cogn. Neurosci., January 1, 2008; 20(1): 76 - 94. [Abstract] [Full Text] [PDF]